NOTICE TO APPLICANT-EQUAL OPPORTUNITY IS THE LAW

The Colorado Department of Labor and Employment, Division of Employment and Training is prohibited from discrimination on the grounds of race, color, religion, sex, national origin, age, disability; and for beneficiaries only, citizenship or participation in programs funded under the U.S. Department of Labor (USDOL) in admission or access to, opportunity or treatment in, or employment in the administration of or in connection with any USDOL funded program or activity.

If you believe you have been discriminated against under USDOL funded program or activity, you have the right to file a complaint within 180 days from the date of the alleged violation with the Colorado Department of Labor and Employment’s Office. Gloria Fisher at 1515 Arapahoe Street Tower 2 Suite 400, Denver Colorado 80202-2117, or you may file a complaint directly with the directorate of Civil rights (DCR) U.S. Department of Labor, 200 Constitution Avenue NW, Room N-4123, Washington DC 20210.

For further information or assistance, please contact the nearest Workforce Center in your area.

AVISO PARA SOLICITANTE LA IGUALIDAD DE OPORTUNIDAD ES LA LEY

Se le prohibe al Departamento de Labor y Empleo de Colorado, Division de Empleo y Adiestramiento, el descriminar contra cualquier persona a causa de su raza, color, religion, sexo, origen nacional, edad, inhabilidad, afiliacion politica o creencia y por beneficiarios, ciudadania o participacion en programas capitalizados bajo El Departmento de Labor de Los Estados Unidos, en la admission o acceso a oportunidad o tratamiento en o empleo en la administracion de oen coneccion con cualquier programa o actividad capitalizada por El Departmento de Labor de Los Estados Unidos.

Si Ud. Cree que ha sido victima de descriminacion bajo un programa o actividad capitalizada pro El Departamento de labor de Los Estados Unidos, Ud. Puede registrar una demanda dentro de 180 dias, comenzando con la fecha de la violacion alegada, con el Oficial de Igualidad de oportunidad del Departmento de Labor y Empleo (Colorado Department of Labor and Employment), Gloria Fisher, 1515 Arapahoe Street, Tower 2 Sutie 400, Denver CO 80202-2117. Tambien Ud. Puede registrar una demanda directamente a la junta Directiva de Derectiva de Derechos Civiles, Departmento de Labor de Los Estado Unidos, 200 constitution Ave. NW, Cuarto N-4123, Washington DC 20210 (Directorate of Civil Rights (DCR) U.S. Department of Labor, 200 Constitution Avenue NW, Room N-4123, Washington DC 20210.)

Para mas informacion o asistencia, haga favor de ponerse en contacto con la oficina de empleo (Workforce Center) mas cercana.